いかなる理由があったとしても、武力は許されない。

Armed force is not allowed for any reason.

歴史の中で学んできた民主主義が権力・武力で踏みにじられている。

Democracy learned in history is trampled by power and force.

日本でも決して対岸の出来事ではない。

Even in Japan, it is not an event on the opposite shore.

世界でこの民主主義を守るために立ち上がらなくてはならない。

We must stand up to protect this democracy in the world.